1 00:00:01,095 --> 00:00:02,476 Anteriormente en Fringe... 2 00:00:02,743 --> 00:00:05,262 estas mirando a través una ventana a otro mundo. 3 00:00:05,548 --> 00:00:08,005 Un universo alternativo, como el nuestro 4 00:00:08,153 --> 00:00:10,934 y en cada uno de ellos, Hay una versión de nosotros. 5 00:00:11,169 --> 00:00:13,006 No puedo dejar que Peter muera de nuevo. 6 00:00:13,057 --> 00:00:14,808 Walter, Peter está muerto. 7 00:00:14,875 --> 00:00:16,042 estoy hablando sobre el otro Pedro. 8 00:00:16,093 --> 00:00:18,395 El del otro lado. 9 00:00:21,098 --> 00:00:23,233 Empujado a otro universo, 10 00:00:23,317 --> 00:00:25,485 y tomó un hijo eso no era mío. 11 00:00:25,552 --> 00:00:27,904 voy a ser esperando por ti aquí mismo 12 00:00:27,972 --> 00:00:31,224 - Tráemelo de vuelta. - Prometo. 13 00:00:31,275 --> 00:00:34,344 Agárrate fuerte, hijo. 14 00:00:34,412 --> 00:00:37,063 No eres mi padre, ¿verdad? 15 00:00:37,114 --> 00:00:39,883 Por supuesto que lo soy. 16 00:00:58,803 --> 00:01:00,370 Pedro. 17 00:01:07,427 --> 00:01:10,146 ¿Pedro? Cariño, es el almuerzo. 18 00:01:49,236 --> 00:01:50,653 ¡Pedro! 19 00:02:02,333 --> 00:02:04,951 ¡Pedro! 20 00:02:05,002 --> 00:02:06,819 ¡Pedro! 21 00:02:13,994 --> 00:02:15,178 ¡Pedro! 22 00:02:16,997 --> 00:02:18,598 ¡Dios mío! ¡Pedro! 23 00:02:18,665 --> 00:02:20,183 ¡Dios mío! 24 00:02:20,267 --> 00:02:22,335 ¡No! ¡Pedro, no, por favor! 25 00:02:22,386 --> 00:02:25,438 ¡No! 26 00:02:25,505 --> 00:02:27,207 ¡Pedro, por favor! Dios mío, por favor. 27 00:02:27,274 --> 00:02:28,841 ¡No! 28 00:02:28,893 --> 00:02:30,059 Por favor no lo hagas. 29 00:02:30,144 --> 00:02:32,195 Ah, por favor... 30 00:02:32,279 --> 00:02:34,314 ¡Ah, no! 31 00:02:34,365 --> 00:02:35,365 ¡Oh, no! 32 00:02:59,723 --> 00:03:01,207 ¡Ah! 33 00:03:01,258 --> 00:03:02,541 ¡Quítate de encima! 34 00:03:02,593 --> 00:03:03,893 - ¡Tú no eres mi madre! - ¡Oh, Dios! 35 00:03:03,978 --> 00:03:05,562 ¡Quiero volver a casa! 36 00:03:05,646 --> 00:03:09,232 ¡Detener! ¡No eres mi madre! ¡Quiero volver a casa! 37 00:03:10,014 --> 00:03:30,503 3x15 - Sujeto 13 - 38 00:03:32,422 --> 00:03:35,308 Bien, niños, comencemos. 39 00:03:35,375 --> 00:03:39,262 Eso es todo. Ahora, cierra los ojos. 40 00:03:39,346 --> 00:03:42,682 quiero que ignores todo excepto el sonido de mi voz. 41 00:03:42,733 --> 00:03:45,685 Intenta relajarte. Limpia tus mentes. 42 00:03:45,736 --> 00:03:48,220 discutimos que tu imaginacion 43 00:03:48,272 --> 00:03:49,822 puede llevarte donde quieras ir. 44 00:03:49,889 --> 00:03:53,192 - ¿Qué ocurre? - No sé qué hará Snuggles... 45 00:03:53,243 --> 00:03:55,411 Si vamos a algún lado. 46 00:03:55,495 --> 00:03:57,580 Sólo... ponlo de pie. 47 00:03:57,664 --> 00:03:59,165 Y él vendrá con nosotros, Nick. 48 00:03:59,232 --> 00:04:01,834 Olivia, ¿cómo puedes concentrarte? si estas hablando? 49 00:04:01,901 --> 00:04:04,003 Ahora, cierra los ojos, querida. 50 00:04:05,789 --> 00:04:08,507 Ahora, concéntrate. 51 00:04:08,575 --> 00:04:10,909 Imagina este mundo... deslizándose. 52 00:04:10,961 --> 00:04:12,094 Disculpe, doctor Bishop. 53 00:04:12,179 --> 00:04:13,579 Tu esposa está al teléfono. 54 00:04:13,630 --> 00:04:16,182 Dile que la llamaré volver más tarde. 55 00:04:16,249 --> 00:04:18,601 Bueno, ella dijo que te dijera que ella está aquí... 56 00:04:18,685 --> 00:04:20,653 En Jacksonville. 57 00:04:23,190 --> 00:04:24,607 ¿Es jueves, señorita Ashley? 58 00:04:24,691 --> 00:04:27,193 no es jueves temprano esta semana? 59 00:04:27,260 --> 00:04:28,894 ¡Ja, ja, ja, ho! 60 00:04:28,946 --> 00:04:31,948 Bueno, me voy a casa ¡y tú también puedes! 61 00:04:32,032 --> 00:04:33,282 - ¡Hurra! - Está bien, chicos. 62 00:04:33,367 --> 00:04:34,450 Coged vuestras mochilas, ¿vale? 63 00:04:34,534 --> 00:04:36,101 Ben, el tuyo es allá en la esquina, 64 00:04:36,153 --> 00:04:40,489 y, Jen, no olvides tu violín a propósito otra vez, ¿vale? 65 00:04:48,782 --> 00:04:52,301 ¿Dónde está? 66 00:04:53,953 --> 00:04:55,888 Por supuesto los Dodgers jugar para Los Ángeles. 67 00:04:55,956 --> 00:04:57,390 No, no lo hacen. 68 00:04:57,457 --> 00:04:59,091 Tocan en Brooklyn, y los he visto. 69 00:04:59,142 --> 00:05:02,345 Y el farolillo rojo No se supone que sea verde. 70 00:05:02,412 --> 00:05:05,848 nunca he tenido un guante de béisbol antes... Nunca. 71 00:05:05,932 --> 00:05:08,601 Peter, estabas muy enfermo. durante mucho tiempo. 72 00:05:08,652 --> 00:05:11,804 Debe haberte confundido, Confundiste tus recuerdos, hijo. 73 00:05:11,855 --> 00:05:13,105 No me llames así. 74 00:05:13,156 --> 00:05:14,357 - Oye, oye... - ¡No soy tu hijo! 75 00:05:14,441 --> 00:05:16,325 ¡Tú no eres mi padre! 76 00:05:16,410 --> 00:05:18,361 ¡Y ella no es mi madre! 77 00:05:18,445 --> 00:05:20,312 - ¡Tú no eres mi padre! - Oye, oye... 78 00:05:20,364 --> 00:05:22,481 - ¡Quítate de encima! - Oye, oye, oye... 79 00:05:22,532 --> 00:05:25,201 ¡No eres mi madre! ¡Quiero volver a casa! 80 00:05:37,664 --> 00:05:39,181 Está dormido. 81 00:05:46,757 --> 00:05:48,974 No podemos seguir así. 82 00:05:49,026 --> 00:05:50,876 Lo está volviendo loco. 83 00:05:50,944 --> 00:05:54,030 ¿Cuál es la alternativa? 84 00:05:54,114 --> 00:05:57,133 ¿Decirle la verdad? Estaría encerrado. 85 00:05:57,200 --> 00:06:00,069 Se suponía que estas mentiras ser una medida temporal. 86 00:06:00,137 --> 00:06:01,721 se suponía que tenerlo en casa 87 00:06:01,788 --> 00:06:03,222 mucho antes de llegar tan lejos. 88 00:06:03,290 --> 00:06:05,825 Han pasado seis meses, Walter. 89 00:06:05,876 --> 00:06:07,510 Recuperarlo no fue tan simple como esperaba. 90 00:06:07,577 --> 00:06:10,028 estas trabajando, pero estoy con él. 91 00:06:10,080 --> 00:06:11,247 Isabel, Creo que esta serie... 92 00:06:11,331 --> 00:06:14,417 Estoy con él todo el tiempo. 93 00:06:14,501 --> 00:06:17,053 no puedo mirarlo sufrir así. 94 00:06:17,137 --> 00:06:20,673 ¿Y si...? Si hiciste un dispositivo 95 00:06:20,724 --> 00:06:23,509 como el que usaste para traerlo? 96 00:06:23,577 --> 00:06:25,344 Isabel, hemos pasado por esto. 97 00:06:25,412 --> 00:06:27,730 Eso sería catastrófico. 98 00:06:27,814 --> 00:06:31,901 La textura del universo. ha cambiado desde mi cruce. 99 00:06:31,985 --> 00:06:33,886 No puede soportar más daño. 100 00:06:33,937 --> 00:06:36,122 Él tampoco, Walter. 101 00:06:36,189 --> 00:06:38,574 Está en tal apuro. 102 00:06:38,658 --> 00:06:42,027 Él... Él me mira. y él no confía en mí. 103 00:06:42,079 --> 00:06:44,897 soy su madre, pero no importa lo que diga, él... 104 00:06:44,948 --> 00:06:48,701 Isabel, Isabel, no eres su madre. 105 00:06:48,752 --> 00:06:49,869 el es un niño pequeño 106 00:06:49,920 --> 00:06:52,088 muy parecido a nuestro hijo... 107 00:06:52,172 --> 00:06:54,290 Y le salvamos la vida. 108 00:06:54,374 --> 00:06:56,575 No, tú... tú... Le salvaste la vida. 109 00:06:56,626 --> 00:07:00,245 solo lo estoy intentando para mantenerlo con vida. 110 00:07:00,297 --> 00:07:02,598 no seguiré mintiendo a él así. 111 00:07:02,682 --> 00:07:04,600 - Isabel... - No es fantasía. 112 00:07:04,684 --> 00:07:07,937 No puedo mantenerlo a salvo si no confía en mí. 113 00:07:08,021 --> 00:07:11,857 Por favor... Sólo un poco más de tiempo. 114 00:07:11,925 --> 00:07:13,592 Te lo dije... 115 00:07:13,643 --> 00:07:15,644 creo que los niños son la clave. 116 00:07:15,712 --> 00:07:17,680 Los niños deberían poder cruzar, 117 00:07:17,748 --> 00:07:19,148 y cuando lo hacen, 118 00:07:19,232 --> 00:07:23,869 pueden llevarse a peter sano y salvo a casa con ellos. 119 00:07:23,937 --> 00:07:26,205 Él... Él puede andar sobre sus pies. 120 00:07:28,241 --> 00:07:32,194 Sólo dame un poco más tiempo, por favor. 121 00:07:47,227 --> 00:07:49,478 Maldita sea, Olivia. 122 00:07:49,563 --> 00:07:51,013 Cuando digo vete a la cama, 123 00:07:51,097 --> 00:07:53,933 ¡Quiero decir, vete a la cama! 124 00:07:53,984 --> 00:07:55,184 ¡No huyas de mí! 125 00:07:55,268 --> 00:07:56,852 ¡Ven aquí! 126 00:07:56,937 --> 00:07:58,270 Vuelve a poner tu trasero... 127 00:08:09,115 --> 00:08:10,966 ...¡alguna vez huyas de mí! 128 00:08:17,435 --> 00:08:20,270 Oye, estoy muy contento dormiste un poco. 129 00:08:23,525 --> 00:08:24,525 Pedro. 130 00:08:28,313 --> 00:08:30,013 ¿De verdad crees no lo sé 131 00:08:30,064 --> 00:08:31,899 ¿Que no eres mi madre? 132 00:08:31,983 --> 00:08:35,486 - Por favor, ¿podemos simplemente, eh...? - ¿Crees que no puedo decirlo? 133 00:08:35,537 --> 00:08:36,904 Peter, ¿cuántas preguntas más? 134 00:08:36,988 --> 00:08:39,006 ¿Voy a tener que hacerlo bien? antes de que me creas? 135 00:08:39,073 --> 00:08:42,125 Hemos estado haciendo esta rutina. desde hace dos meses. 136 00:08:42,193 --> 00:08:43,710 te dije el nombre de tu hámster. 137 00:08:43,795 --> 00:08:45,212 - Te lo dije... - Te equivocaste en algo. 138 00:08:45,296 --> 00:08:47,915 Sí. Y tal vez eso sea porque estas confundido 139 00:08:47,999 --> 00:08:49,566 porque estabas muy enfermo. 140 00:08:49,634 --> 00:08:52,702 Él te hace decir eso, ¿no es así? 141 00:08:52,754 --> 00:08:55,289 Porque él es el indicado quien me robó. 142 00:08:58,009 --> 00:08:59,643 ¿De dónde te robé, Peter? 143 00:09:02,397 --> 00:09:05,082 Del otro mundo en el fondo del lago. 144 00:09:06,684 --> 00:09:07,618 Amor... 145 00:09:07,685 --> 00:09:09,403 Sé que parezco loco. 146 00:09:11,272 --> 00:09:14,825 Pero no lo soy, ¿vale? 147 00:09:14,892 --> 00:09:17,477 No estoy loco. 148 00:09:23,284 --> 00:09:24,852 Así que, um... 149 00:09:24,919 --> 00:09:27,571 salgamos de la casa hoy, cariño, ¿vale? 150 00:09:27,622 --> 00:09:30,707 Vamos a... tomar un poco de aire. 151 00:09:41,586 --> 00:09:43,136 Te ves gris, 152 00:09:43,221 --> 00:09:45,589 que técnicamente no es un color de piel. 153 00:09:45,640 --> 00:09:46,807 ¿Otra noche de insomnio? 154 00:09:46,891 --> 00:09:48,091 Sí, supongo que sí. 155 00:09:48,142 --> 00:09:49,943 Mira, no he terminado con estos. 156 00:09:50,028 --> 00:09:51,395 quiero organizar datos de un subgrupo. 157 00:09:51,446 --> 00:09:52,646 - Así que si no te importa... - No es necesario. 158 00:09:52,730 --> 00:09:55,649 tengo algo mas en mente. 159 00:09:55,733 --> 00:09:57,734 Esto no funciona. quiero separar a los niños 160 00:09:57,785 --> 00:09:58,952 y comenzar pruebas independientes. 161 00:09:59,020 --> 00:10:00,203 Está bien, bueno, algún orden en particular? 162 00:10:00,271 --> 00:10:02,956 ¿Qué hace Olivia dentro? 163 00:10:03,024 --> 00:10:07,327 Bueno, ella no tenía una muy buena noche tampoco. 164 00:10:07,412 --> 00:10:09,880 Olivia, ¿por qué no salir afuera 165 00:10:09,947 --> 00:10:11,948 y jugar con los demás? 166 00:10:21,593 --> 00:10:24,261 oliva que paso a tu ojo? 167 00:10:25,897 --> 00:10:29,299 Ashley dijo que le dijiste que te caíste. 168 00:10:31,302 --> 00:10:33,236 Corriendo en mi casa. 169 00:10:37,575 --> 00:10:39,743 Olive, puedes confiar en mí. 170 00:10:39,810 --> 00:10:43,864 - Si alguien te hace daño... - Dije que me caí, ¿vale? 171 00:10:43,948 --> 00:10:46,149 Me caí. 172 00:10:46,200 --> 00:10:48,035 Eso es todo. 173 00:10:57,629 --> 00:10:58,845 ¿Puedo? 174 00:11:05,386 --> 00:11:08,188 Oliva, ¿por qué dibujar esto? 175 00:11:10,174 --> 00:11:12,609 ¿Lo viste en un libro? 176 00:11:15,229 --> 00:11:17,414 ¿Dónde entonces? 177 00:11:21,852 --> 00:11:26,623 ¿Fue anoche...? cuando te caíste? 178 00:11:38,586 --> 00:11:41,204 Sabes que los tulipanes normalmente no crecer en áreas como ésta. 179 00:11:41,255 --> 00:11:43,173 Bueno, entonces ¿qué están haciendo aquí? 180 00:11:43,224 --> 00:11:45,142 Un profesor que fue trabajar aquí los extrañé, 181 00:11:45,209 --> 00:11:47,761 entonces se imaginó un tulipán que crecería en este clima, 182 00:11:47,845 --> 00:11:50,013 y lo inventó. 183 00:11:50,064 --> 00:11:51,982 Usó su cerebro y su imaginacion 184 00:11:52,049 --> 00:11:54,851 para girar el mundo en lo que él quería que fuera. 185 00:11:54,902 --> 00:11:58,905 ¿Cómo cambiarías? el mundo si pudieras, Peter? 186 00:11:58,990 --> 00:12:01,024 ¿Qué desearías? 187 00:12:01,075 --> 00:12:03,226 yo no haría crecen flores estúpidas. 188 00:12:03,277 --> 00:12:06,229 ¿Qué harías? 189 00:12:07,949 --> 00:12:09,399 Me iría a casa. 190 00:12:16,758 --> 00:12:19,626 Un par de recados más, y... 191 00:12:19,711 --> 00:12:22,879 Entonces tengo una sorpresa en la tienda para ti. 192 00:12:27,185 --> 00:12:28,185 Pedro. 193 00:12:35,143 --> 00:12:36,410 Ahora escucha, 194 00:12:36,477 --> 00:12:40,096 ¿Puedo confiar en ti? ¿No huir de mí? 195 00:12:40,148 --> 00:12:42,232 Bueno. Entonces ve y elige un juguete. 196 00:12:42,283 --> 00:12:44,818 Seguir. 197 00:13:16,300 --> 00:13:18,602 Oh, ese es un juego extraño. 198 00:13:18,653 --> 00:13:20,103 ¿Cómo se llama eso? 199 00:13:20,154 --> 00:13:22,305 Se llama Justa. 200 00:14:03,481 --> 00:14:05,148 Sospecho que ella cruzó 201 00:14:05,199 --> 00:14:08,285 fue provocado por una respuesta emocional extrema. 202 00:14:08,352 --> 00:14:09,536 Su ojo morado. 203 00:14:09,620 --> 00:14:13,456 Entonces, ahora necesitamos diseñar una serie de experimentos 204 00:14:13,524 --> 00:14:14,858 en torno a la flexibilidad emocional. 205 00:14:14,909 --> 00:14:16,827 Ey. 206 00:14:16,878 --> 00:14:19,129 Quería mostrarle a Peter donde trabajaste. 207 00:14:25,303 --> 00:14:27,554 ¡Oye, Pedro! Ey. 208 00:14:27,638 --> 00:14:29,556 Mira ese avión. 209 00:14:29,640 --> 00:14:31,224 Eso es, eh... 210 00:14:31,309 --> 00:14:33,143 Un DC-3, ¿sí? 211 00:14:35,062 --> 00:14:37,731 Ajá. el seductor Olivia Dunham seduce. 212 00:14:37,815 --> 00:14:39,816 Escucha, Pedro, Estaba a punto de ir a tomar un refrigerio. 213 00:14:39,884 --> 00:14:42,385 ¿Te gustaría, eh, ¿vienes conmigo y consigues algo? 214 00:14:42,436 --> 00:14:44,387 - Sí, continúa, Peter. - Bueno. 215 00:14:44,438 --> 00:14:47,390 Vamos, vámonos. 216 00:14:47,441 --> 00:14:49,693 hemos tenido un desarrollo prometedor. 217 00:14:49,744 --> 00:14:53,496 Creo que la joven Olivia puede que se haya cruzado. 218 00:14:53,564 --> 00:14:55,081 Y si tengo razón y ella tiene... 219 00:14:55,166 --> 00:14:58,201 Entonces podrá llevarse a Peter a casa. 220 00:14:58,252 --> 00:15:00,203 Sabía que encontrarías una manera. 221 00:15:00,254 --> 00:15:02,155 Bueno, todavía tengo hacer ejercicio 222 00:15:02,223 --> 00:15:04,207 precisamente cómo lo hace. 223 00:15:04,258 --> 00:15:07,961 Pero ya casi llegamos. 224 00:15:20,814 --> 00:15:24,032 Guillermo, necesito tu ayuda. 225 00:15:24,084 --> 00:15:27,386 tengo razones para creer sujeto 13, Olivia Dunham, 226 00:15:27,470 --> 00:15:30,706 ha podido cruzar al otro lado. 227 00:15:30,757 --> 00:15:33,676 pero creo que la joven Olivia puede necesitar 228 00:15:33,727 --> 00:15:36,545 estar en algún tipo de estado emocional elevado 229 00:15:36,596 --> 00:15:39,481 para acceder a su habilidad. 230 00:15:39,549 --> 00:15:41,850 Estoy recopilando algunas grabaciones. 231 00:15:41,901 --> 00:15:43,986 en mi nuevo Betamax. 232 00:15:44,053 --> 00:15:47,806 Tal vez puedas ver algo que no puedo. 233 00:15:52,061 --> 00:15:54,079 Está bien, Olivia. 234 00:15:54,164 --> 00:15:55,581 ¿Te sientes cómodo? 235 00:15:55,665 --> 00:15:56,782 Estoy bien. 236 00:15:56,866 --> 00:15:59,034 Estos cables 237 00:15:59,085 --> 00:16:01,620 me mostrará cómo respondes a las pruebas. 238 00:16:01,705 --> 00:16:02,671 Yo sólo... 239 00:16:02,739 --> 00:16:06,292 Ashley. Uh, serie de pruebas alfa. 240 00:16:06,376 --> 00:16:09,628 Estaré monitoreando los signos vitales, ritmos theta, 241 00:16:09,713 --> 00:16:11,513 neocórtex estable. 242 00:16:11,581 --> 00:16:12,931 Está bien. 243 00:16:18,087 --> 00:16:20,255 Bueno, lo estás haciendo Muy bien, Olive. 244 00:16:20,307 --> 00:16:25,144 Ahora, estos cuatro hermanos crecieron y se convirtieron en grandes guerreros. 245 00:16:25,228 --> 00:16:26,729 Fueron muy especiales 246 00:16:26,780 --> 00:16:31,450 porque tenían el poder de metamorfosis. 247 00:16:31,534 --> 00:16:34,069 - ¿Metamorfosis? - Mm-hmm. 248 00:16:34,120 --> 00:16:36,021 Ah... 249 00:16:36,089 --> 00:16:38,824 Podría convertirse en... 250 00:16:38,908 --> 00:16:40,376 Un halcón, 251 00:16:40,443 --> 00:16:43,879 vigilando a los invasores desde lo alto. 252 00:16:43,947 --> 00:16:46,999 La velocidad de un guepardo y... 253 00:16:47,083 --> 00:16:49,051 ¡El fuego de un dragón! 254 00:16:52,088 --> 00:16:54,306 Respuesta mínima a la alegría. 255 00:16:54,391 --> 00:16:56,392 Ritmos theta mostrar un ligero bulto 256 00:16:56,459 --> 00:16:58,177 pero no dentro de nuestra gama. 257 00:16:58,261 --> 00:16:59,762 ¿Puedo parar ahora? 258 00:16:59,813 --> 00:17:02,431 Aún no, querida. Tienes que seguir adelante. 259 00:17:07,187 --> 00:17:08,771 Un poco más, Olivia. 260 00:17:08,822 --> 00:17:10,305 Lo estás haciendo muy bien. 261 00:17:15,695 --> 00:17:18,864 Frecuencia cardíaca 140 latidos por minuto durante 30 minutos. 262 00:17:18,948 --> 00:17:20,783 No hay respuesta a la euforia. 263 00:17:25,038 --> 00:17:26,672 Tendrás que empezar de nuevo. 264 00:17:26,756 --> 00:17:29,458 - No encaja. - Pruébalo. 265 00:17:29,509 --> 00:17:32,628 Mira cada pieza con atención. 266 00:17:35,181 --> 00:17:36,799 No. tendrás para empezar de nuevo. 267 00:17:36,850 --> 00:17:41,019 - No encaja, Dr. Walter... - Pruébalo. 268 00:17:41,087 --> 00:17:43,021 Más rápido. 269 00:17:43,106 --> 00:17:45,808 Vamos, vamos. 270 00:17:45,859 --> 00:17:47,359 Eso está mal. 271 00:17:47,444 --> 00:17:49,111 Eso está mal. 272 00:17:49,178 --> 00:17:52,564 Eso está mal. ¡Concéntrate, Olivia! 273 00:17:52,649 --> 00:17:54,066 ¡No! 274 00:17:54,150 --> 00:17:57,820 No estoy trabajando ¡Más sobre esto! 275 00:17:57,887 --> 00:18:00,372 Actividad mínima en la neocorteza estable. 276 00:18:00,457 --> 00:18:02,424 La ira no es la respuesta. 277 00:18:14,504 --> 00:18:18,257 La soledad no es la respuesta tampoco. 278 00:18:21,010 --> 00:18:23,879 Quizás miedo... 279 00:18:23,930 --> 00:18:25,397 Mostrarte una película. 280 00:18:25,482 --> 00:18:27,783 Es uno de mis favoritos. Se llama Tiburón. 281 00:18:27,851 --> 00:18:29,718 Es... Da un poco de miedo, 282 00:18:29,769 --> 00:18:32,020 pero creo que puedes manejarlo. 283 00:18:35,658 --> 00:18:37,860 Um... Lo siento. 284 00:18:42,115 --> 00:18:43,782 Está bien. 285 00:18:43,867 --> 00:18:45,534 ¿Listo para comenzar la película? 286 00:18:45,585 --> 00:18:47,953 No, no, no. Eh... 287 00:18:48,037 --> 00:18:50,506 No, vamos... Tomemos un pequeño descanso. 288 00:18:50,573 --> 00:18:52,090 Vamos a quitarte eso de encima. No necesitas eso. 289 00:18:52,175 --> 00:18:54,710 Empezó a Se me ocurre, William, 290 00:18:54,777 --> 00:18:57,880 ese miedo por si solo no fue la respuesta. 291 00:19:26,192 --> 00:19:28,093 ¿Walter? 292 00:19:28,161 --> 00:19:31,163 ¡Déjame salir! ¡Por favor, déjame salir! 293 00:19:37,570 --> 00:19:40,455 ¿Quién está ahí? ¿Hay alguien ahí? 294 00:19:40,507 --> 00:19:43,125 ¡Ah! 295 00:19:52,951 --> 00:19:55,635 Acercándose al edificio, solicitando autorización para atracar. 296 00:20:16,390 --> 00:20:19,409 Amor, ven y consigue tu abrigo, ¿quieres? 297 00:20:24,699 --> 00:20:28,218 No creo que Olive pensara El chiste fue muy divertido. 298 00:20:28,286 --> 00:20:29,703 No, supongo que no. 299 00:20:29,754 --> 00:20:30,737 Ahí tienes. 300 00:20:30,788 --> 00:20:32,238 Nick, ¿podrías por favor? espera afuera 301 00:20:32,290 --> 00:20:34,240 con los otros niños? Gracias. 302 00:20:34,292 --> 00:20:35,575 Dr. Obispo... Un momento, Ashley. 303 00:20:35,626 --> 00:20:37,727 obviamente estamos en el camino correcto. 304 00:20:37,795 --> 00:20:40,180 La parte del cerebro de Olivia. que la deje hacer esto 305 00:20:40,247 --> 00:20:42,215 debe ser la misma parte 306 00:20:42,283 --> 00:20:46,470 que la deja cruzar entre universos. 307 00:20:46,554 --> 00:20:48,772 Pero todavía estoy desaparecido algo. 308 00:20:48,840 --> 00:20:51,892 Dr. Obispo, tenemos otro problema. 309 00:20:51,943 --> 00:20:54,427 Vamos a ponerte la mochila, ¿vale? 310 00:20:54,479 --> 00:20:55,479 Buenas noches. 311 00:20:55,563 --> 00:20:57,614 ashley... ¿Qué está pasando? 312 00:20:57,698 --> 00:20:59,599 Ha habido un pequeño incendio, 313 00:20:59,650 --> 00:21:01,568 pero todo está bajo control. 314 00:21:01,619 --> 00:21:03,537 Ashley. 315 00:21:06,123 --> 00:21:07,624 uno de los niños ha desaparecido... 316 00:21:07,708 --> 00:21:09,275 una niña, Olivia Dunham. 317 00:21:09,327 --> 00:21:10,610 Ahora tu marido y los demás 318 00:21:10,661 --> 00:21:11,945 están afuera buscándola, y estoy seguro 319 00:21:11,996 --> 00:21:13,580 que todo es va a estar bien. 320 00:21:13,631 --> 00:21:15,949 Bueno. Está bien. Gracias. 321 00:21:16,000 --> 00:21:18,418 Pedro, vamos. Entra conmigo. 322 00:21:21,806 --> 00:21:25,124 Peter, ¿esperarás aquí? para mi por un minuto? 323 00:21:25,176 --> 00:21:27,811 Bueno. Buen chico. Volveré en un segundo. 324 00:22:35,413 --> 00:22:36,546 Isabel. 325 00:22:36,631 --> 00:22:37,864 ¿La encontraste? 326 00:22:37,915 --> 00:22:39,866 No, aún no lo hemos hecho. 327 00:22:39,917 --> 00:22:41,251 Esta pequeña niña, Olivia... 328 00:22:41,335 --> 00:22:44,671 Walter, dice que piensas su padrastro la está golpeando. 329 00:22:44,722 --> 00:22:46,723 Yo... 330 00:22:46,807 --> 00:22:49,259 "Guillermo, creo el ambiente ideal 331 00:22:49,343 --> 00:22:51,177 "para la transición a través de universos 332 00:22:51,228 --> 00:22:53,346 "Puede ser un regreso a su casa. 333 00:22:53,397 --> 00:22:55,815 "La combinación única de amor y terror allí 334 00:22:55,883 --> 00:22:57,784 aparentemente estimula una reacción cortical." 335 00:22:57,852 --> 00:22:59,903 R: Son notas. 336 00:23:02,640 --> 00:23:05,191 Y B: Sí. 337 00:23:05,259 --> 00:23:08,244 La combinación única de amor y terror 338 00:23:08,329 --> 00:23:10,363 estimula una reacción cortical 339 00:23:10,431 --> 00:23:13,249 esa puede ser la clave a ella cruzando. 340 00:23:13,334 --> 00:23:16,836 Y si a ella no se le permite para regresar a su casa 341 00:23:16,904 --> 00:23:19,372 para reestimular las vías... 342 00:23:19,423 --> 00:23:21,875 ¿Qué quieres decir? ¿Volver a ser aterrorizado? 343 00:23:21,926 --> 00:23:23,242 Entonces bien podría llévame años 344 00:23:23,294 --> 00:23:26,412 para simular el estado artificialmente. 345 00:23:26,464 --> 00:23:29,049 walter tu dijiste eso esto era sólo una teoría. 346 00:23:29,100 --> 00:23:32,052 Seguramente tiene que haber alguna otra manera. 347 00:23:32,103 --> 00:23:34,270 ¿Y si no lo hay? 348 00:23:40,427 --> 00:23:44,814 Esto no se trata de ti y de mí y Peter nunca más. 349 00:23:44,899 --> 00:23:47,484 ¿No ves lo que he hecho? 350 00:23:47,568 --> 00:23:55,274 Me deslicé en la noche... y le robé a su hijo. 351 00:23:55,326 --> 00:23:56,960 Si no lo devolvemos, 352 00:23:57,044 --> 00:23:59,045 ellos lo resolverán, y vendrán tras él, 353 00:23:59,113 --> 00:24:01,131 después de nosotros... Lo sé... 354 00:24:01,215 --> 00:24:04,918 porque eso es lo que haría. 355 00:24:04,969 --> 00:24:07,887 Entonces te sacrificarías uno por el otro... 356 00:24:07,955 --> 00:24:09,856 Esta pequeña Olivia ¿Para Pedro? 357 00:24:09,924 --> 00:24:11,675 No. 358 00:24:13,411 --> 00:24:16,429 Pero para miles de personas más... 359 00:24:16,480 --> 00:24:18,114 O millones, 360 00:24:18,182 --> 00:24:20,150 habría que considerarlo. 361 00:24:20,234 --> 00:24:21,818 Walter... 362 00:24:23,237 --> 00:24:24,270 Ah, lo siento. 363 00:24:24,321 --> 00:24:25,939 Estaba buscando a Pedro. 364 00:24:25,990 --> 00:24:27,524 Me dijo que nunca ha tenido Peanut MandMs antes. 365 00:24:27,608 --> 00:24:29,976 Oh, está junto a los cubículos. 366 00:24:30,027 --> 00:24:31,361 No, sólo miré allí. 367 00:24:46,293 --> 00:24:47,827 ¿Pedro? 368 00:24:52,349 --> 00:24:55,018 ¿Pedro? 369 00:25:03,394 --> 00:25:06,563 Han pasado seis meses desde que Peter Bishop desapareció, 370 00:25:06,647 --> 00:25:08,698 pero las autoridades Todavía no tengo ideas. 371 00:25:08,783 --> 00:25:11,868 La simpatía del mundo va al Dr. Walter Bishop 372 00:25:11,952 --> 00:25:14,187 y su devota esposa, como toda la nación 373 00:25:14,238 --> 00:25:16,456 permanece horrorizado por el secuestro de su único hijo. 374 00:25:16,524 --> 00:25:18,525 Dra. obispo, el arquitecto del famoso 375 00:25:18,592 --> 00:25:21,377 Sistema de defensa de Star Wars que protege a nuestra nación, 376 00:25:21,462 --> 00:25:23,379 y su esposa hizo un emoticón... 377 00:25:23,464 --> 00:25:24,831 Esto no te está haciendo ningún bien. 378 00:25:24,899 --> 00:25:26,416 No lo apagues ahora. 379 00:25:26,484 --> 00:25:29,919 Están a punto de señalar que irónico es... 380 00:25:30,004 --> 00:25:35,391 que el zar de la seguridad No pudo proteger a su propio hijo. 381 00:25:35,476 --> 00:25:37,210 Walter, lo digo en serio. 382 00:25:37,261 --> 00:25:39,679 No puedes seguir haciendo esto. 383 00:25:39,730 --> 00:25:42,232 no puedes seguir bebiendo ti mismo al olvido. 384 00:25:42,316 --> 00:25:45,101 ¿Tienes una mejor sugerencia? sobre lo que debería estar haciendo? 385 00:25:45,169 --> 00:25:47,854 Bueno, esto no. 386 00:25:47,922 --> 00:25:50,507 ¿Debería renunciar a mi hijo...? 387 00:25:50,574 --> 00:25:53,943 La forma en que la policía parece tener? 388 00:26:15,775 --> 00:26:17,459 La cena está lista en veinte. 389 00:26:17,526 --> 00:26:20,128 No tengo hambre. 390 00:26:20,196 --> 00:26:21,630 Está bien. 391 00:26:21,697 --> 00:26:22,965 Todavía necesitas comer. 392 00:26:23,032 --> 00:26:24,166 Si nada más, 393 00:26:24,217 --> 00:26:26,201 necesitas poner algo en tu estomago 394 00:26:26,252 --> 00:26:28,587 para absorber todo ese alcohol. 395 00:26:28,671 --> 00:26:31,957 Dijiste que llevaba un suéter beige. 396 00:26:32,025 --> 00:26:33,408 El hombre que se llevó a mi hijo... 397 00:26:33,476 --> 00:26:35,777 dijiste que estaba usando un suéter beige, 398 00:26:35,845 --> 00:26:37,429 No es un traje como el que yo usaría. 399 00:26:37,513 --> 00:26:39,381 - Walter, por favor no hagas esto. - ¿Cómo sonó? 400 00:26:39,432 --> 00:26:40,565 ¿Su voz? 401 00:26:40,650 --> 00:26:42,784 Tengo una nueva teoría... Cirugía plástica. 402 00:26:42,852 --> 00:26:44,770 Hay un puñado de cirujanos. 403 00:26:44,854 --> 00:26:47,773 lo suficientemente hábil para lograr una hazaña de esta magnitud, 404 00:26:47,857 --> 00:26:50,392 pero la voz... La voz sería engañosa. 405 00:26:50,443 --> 00:26:53,946 ¿Sabes que? Tal vez fue cirugía plástica... 406 00:26:54,013 --> 00:26:56,731 O un extraterrestre capaz de enfrentarse cualquier forma que quisiera. 407 00:26:56,783 --> 00:26:59,851 hemos considerado todas tus teorías, Walter, 408 00:26:59,919 --> 00:27:02,254 y ninguno de ellos Hemos traído a nuestro hijo de vuelta. 409 00:27:02,322 --> 00:27:03,839 Sucedió. 410 00:27:03,906 --> 00:27:07,409 Simplemente sucedió y es inexplicable. 411 00:27:14,583 --> 00:27:17,886 Nada es inexplicable, Isabel. 412 00:27:17,937 --> 00:27:21,023 La ciencia es vista como magia. por primitivos. 413 00:27:21,090 --> 00:27:22,858 algo paso en esta casa, 414 00:27:22,925 --> 00:27:24,276 y tenemos que repasarlo 415 00:27:24,360 --> 00:27:27,095 y repasándolo hasta que lo descubramos lo que nos falta. 416 00:27:27,146 --> 00:27:28,647 ¿Y cómo será esta vez? ser diferente? 417 00:27:28,731 --> 00:27:30,115 No lo sé todavía. Tenemos que repasarlo. 418 00:27:30,199 --> 00:27:32,367 Yo sí, Walter. Lo he recordado. 419 00:27:32,435 --> 00:27:34,653 lo he repasado una y otra vez. 420 00:27:34,737 --> 00:27:37,272 te lo he dicho y una docena de policias 421 00:27:37,323 --> 00:27:39,992 cada detalle que puedo Recuerda esa noche. 422 00:27:40,076 --> 00:27:42,577 he tenido hipnoterapia para intentar recuperarme 423 00:27:42,628 --> 00:27:45,113 ¡Cada detalle no pude! 424 00:27:45,164 --> 00:27:46,798 Lo sé. 425 00:27:46,883 --> 00:27:51,619 Y te creo... sobre todo ello. 426 00:27:53,956 --> 00:27:56,391 Pero tiene que haber algo que hemos pasado por alto. 427 00:27:56,459 --> 00:27:58,643 Tiene que haber una explicación. 428 00:27:58,728 --> 00:28:00,295 Vuelas a Florida todos los lunes. 429 00:28:00,346 --> 00:28:02,481 Trabajas toda la semana y luego regresas, 430 00:28:02,565 --> 00:28:04,266 y hacemos esto. 431 00:28:04,317 --> 00:28:06,251 esto no es un matrimonio nunca más. 432 00:28:08,137 --> 00:28:10,022 Es una rutina. 433 00:28:12,575 --> 00:28:14,026 Por favor, Isabel... 434 00:28:14,110 --> 00:28:16,912 Una vez más. 435 00:28:16,979 --> 00:28:19,647 Él es mi chico. 436 00:28:19,699 --> 00:28:22,534 No puedo perderlo. 437 00:29:06,529 --> 00:29:09,064 Lo siento mucho, mi amor. 438 00:29:13,069 --> 00:29:16,054 Sé que no puedo seguir haciendo esto. 439 00:29:23,296 --> 00:29:26,665 Pero es imposible. 440 00:29:26,732 --> 00:29:30,335 - Imposible que se haya ido. - Lo sé. 441 00:29:30,403 --> 00:29:33,121 Lo sé, Walter. 442 00:29:33,189 --> 00:29:37,976 Paso cada momento de vigilia imaginando donde esta... 443 00:29:38,044 --> 00:29:40,862 Lo que está haciendo. 444 00:29:40,913 --> 00:29:45,333 Y rezo para que dondequiera que esté, el esta a salvo... 445 00:29:45,401 --> 00:29:48,136 que alguien cuidándolo bien... 446 00:29:48,204 --> 00:29:52,257 Y que algún día, por algún milagro, 447 00:29:52,341 --> 00:29:56,244 Lo volveremos a ver. 448 00:29:56,295 --> 00:29:59,047 Pero hasta que ocurra ese milagro, 449 00:29:59,098 --> 00:30:01,199 No puedo romper. 450 00:30:01,267 --> 00:30:03,051 Necesito estar aquí para él. 451 00:30:03,102 --> 00:30:04,820 Necesitamos estar aquí para el. 452 00:30:04,887 --> 00:30:06,304 Pero no lo haremos. 453 00:30:06,389 --> 00:30:09,274 Walter, nos estamos rompiendo. 454 00:30:09,358 --> 00:30:12,110 Nuestro matrimonio... Esto nos está rompiendo. 455 00:30:12,195 --> 00:30:15,831 Y no puedo dejar eso sucede. 456 00:30:15,898 --> 00:30:18,766 Te necesito, mi amor. 457 00:30:18,818 --> 00:30:21,769 He perdido a Peter. Yo... 458 00:30:21,821 --> 00:30:24,289 No puedo soportar perderte a ti también. 459 00:30:28,811 --> 00:30:30,328 No vayas a trabajar mañana. 460 00:30:30,413 --> 00:30:32,514 Quédate en casa esta semana. 461 00:30:32,582 --> 00:30:34,599 Olvídate del laboratorio. Olvídate de Florida. 462 00:30:34,667 --> 00:30:37,018 Pongamos nuestro matrimonio. nuevamente juntos. 463 00:31:34,777 --> 00:31:37,178 Bienvenido de nuevo, señor. 464 00:31:46,239 --> 00:31:49,374 - Buenos días, doctor Bishop. - Mañana. 465 00:32:27,496 --> 00:32:28,780 Dr. Obispo, ya casi esta oscuro, 466 00:32:28,864 --> 00:32:31,967 y todavía hay No hay señales de ninguno de los dos. 467 00:32:32,034 --> 00:32:34,586 Encontré esto. 468 00:32:34,670 --> 00:32:36,871 Es de Olivia. 469 00:33:00,317 --> 00:33:01,517 Hola. 470 00:33:04,487 --> 00:33:05,988 Hola. 471 00:33:08,057 --> 00:33:10,442 ¿Cómo me encontraste? 472 00:33:11,828 --> 00:33:15,063 Supongo que los tulipanes no Normalmente crecen por aquí. 473 00:33:17,584 --> 00:33:19,001 Pero... 474 00:33:19,068 --> 00:33:20,703 ¿Cómo supiste que vendría aquí? 475 00:33:25,875 --> 00:33:28,844 porque es el unico dibujo que parecía feliz. 476 00:33:31,765 --> 00:33:33,766 Mi nombre es Pedro. 477 00:33:35,918 --> 00:33:37,770 La mía es Olivia. 478 00:33:40,273 --> 00:33:41,273 No... 479 00:33:43,143 --> 00:33:45,861 Ten cuidado. 480 00:33:50,550 --> 00:33:52,735 No tengo miedo. 481 00:34:00,293 --> 00:34:01,777 ¿Qué pasó? 482 00:34:04,547 --> 00:34:06,749 Mi padrastro lo hizo. 483 00:34:12,389 --> 00:34:13,472 Entonces... 484 00:34:13,556 --> 00:34:16,308 Todos te están buscando. 485 00:34:19,813 --> 00:34:22,314 me equivoqué... 486 00:34:22,399 --> 00:34:26,518 Y ahora él va a envíame a casa. 487 00:34:26,603 --> 00:34:28,187 ¿OMS? 488 00:34:28,271 --> 00:34:30,656 Doctor Walter. 489 00:34:35,578 --> 00:34:37,830 ¿Le dijiste...? 490 00:34:37,914 --> 00:34:40,499 Walter, quiero decir, ¿Que tu padrastro te pegó? 491 00:34:40,583 --> 00:34:43,502 No creo que sirviera de nada. 492 00:34:43,586 --> 00:34:46,121 mi madre... 493 00:34:51,795 --> 00:34:53,462 Mi mamá me estaba diciendo 494 00:34:53,513 --> 00:34:57,433 tienes que imaginar cómo quieres que sean las cosas. 495 00:34:57,500 --> 00:34:59,802 Y luego puedes intentarlo y cambiarlos. 496 00:35:07,444 --> 00:35:10,011 ¿Confías en él...? 497 00:35:10,063 --> 00:35:11,980 ¿Walter? 498 00:35:15,785 --> 00:35:18,237 Deberías decírselo. 499 00:35:22,959 --> 00:35:26,078 tienes que intentarlo algo, ¿verdad? 500 00:35:32,752 --> 00:35:35,087 Creo que ya me he calmado. 501 00:35:45,014 --> 00:35:48,517 ¿Te imaginaste eso? 502 00:35:57,560 --> 00:35:59,194 No, la última vez La vimos antes de las 5:00. 503 00:35:59,245 --> 00:36:01,079 Nosotros mismos fuimos a buscar pero luego oscureció. 504 00:36:01,164 --> 00:36:03,031 Y haz tu hijo y la chica se conocen? 505 00:36:03,082 --> 00:36:04,533 No. Él... Él no es de aquí. 506 00:36:04,584 --> 00:36:06,201 Ni siquiera conoce la zona. 507 00:36:06,252 --> 00:36:07,503 ¡Mirar! 508 00:36:07,570 --> 00:36:09,004 Han vuelto. 509 00:36:09,071 --> 00:36:12,591 ¡Ay, Pedro! 510 00:36:14,677 --> 00:36:16,962 ¡Dios mío! Estábamos muy preocupados por ti. 511 00:36:17,046 --> 00:36:19,515 ¿Estás bien? 512 00:36:19,582 --> 00:36:21,884 ¿Eh? ¿Sí? 513 00:36:21,935 --> 00:36:23,352 solo vamos haz que entre. 514 00:36:23,419 --> 00:36:24,753 no lo sé lo que ella está pasando. 515 00:36:24,804 --> 00:36:26,104 Sólo quiero revisarla. 516 00:36:26,189 --> 00:36:27,439 - Por favor. - Bueno. 517 00:36:27,524 --> 00:36:28,590 Bien, gracias. 518 00:36:28,641 --> 00:36:32,561 Vamos, cariño. Vamos. 519 00:36:33,713 --> 00:36:35,685 Vamos. 520 00:36:41,237 --> 00:36:44,606 Vale, tu padrastro en camino. 521 00:36:44,657 --> 00:36:47,275 Olivia, cariño, Todos estábamos muy preocupados por ti. 522 00:36:47,327 --> 00:36:50,946 ¿Qué estabas pensando? 523 00:36:50,997 --> 00:36:52,948 Quiero ver al Dr. Walter. 524 00:36:52,999 --> 00:36:54,449 Está bien, puedes ver él mañana, pero... 525 00:36:54,500 --> 00:36:57,085 ¡No! Tengo que verlo ahora. 526 00:36:57,136 --> 00:36:59,221 Olivia, no puedes ver él ahora, ¿vale? 527 00:36:59,288 --> 00:37:00,806 Olivia, no... 528 00:37:05,178 --> 00:37:07,930 Mi padrastro hizo esto. 529 00:37:07,981 --> 00:37:09,598 Él me golpea. 530 00:37:09,649 --> 00:37:13,468 Fue entonces cuando crucé al otro universo. 531 00:37:18,691 --> 00:37:19,992 Mira... 532 00:37:23,029 --> 00:37:25,364 Ahí es donde vi los dirigibles, 533 00:37:25,448 --> 00:37:28,000 tal como dijiste. 534 00:37:28,084 --> 00:37:33,538 estaban en el cielo en el otro universo. 535 00:37:33,623 --> 00:37:37,092 ¿Puedes hacerlo? deja de pegarme... 536 00:37:39,012 --> 00:37:41,346 ¿Por favor? 537 00:37:43,716 --> 00:37:46,468 ¿Aceituna? 538 00:37:48,388 --> 00:37:50,305 Olivia... 539 00:37:50,356 --> 00:37:52,691 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 540 00:38:20,837 --> 00:38:22,921 Lo siento, doctor Bishop. 541 00:38:23,006 --> 00:38:24,256 Espero que nuestra princesita 542 00:38:24,340 --> 00:38:25,724 no te ha causado demasiados problemas. 543 00:38:25,808 --> 00:38:26,842 No hay ningún problema. 544 00:38:26,893 --> 00:38:28,477 Vamos, Olivia. 545 00:38:28,544 --> 00:38:30,211 He estado muy preocupado. 546 00:38:30,263 --> 00:38:33,432 Vamos a llevarte a casa. 547 00:38:33,516 --> 00:38:36,818 Antes de irte... 548 00:38:36,886 --> 00:38:39,154 quiero que entiendas 549 00:38:39,221 --> 00:38:43,108 que esta chica es muy especial para mi, 550 00:38:43,192 --> 00:38:45,444 y si hay algo dañino debería pasarle a ella, 551 00:38:45,528 --> 00:38:47,045 cualquier cosa para asustarla 552 00:38:47,113 --> 00:38:50,582 o hacerla sentir incómoda en lo mínimo... 553 00:38:52,452 --> 00:38:57,539 no dudaré para informar a Servicios Sociales... 554 00:38:57,590 --> 00:38:59,758 En cuyo caso, 555 00:38:59,842 --> 00:39:02,177 tengo seguro amigos del gobierno 556 00:39:02,244 --> 00:39:04,930 quien podría asegurar que te enfrentarás 557 00:39:05,014 --> 00:39:07,065 problemas importantes para ti mismo. 558 00:39:07,133 --> 00:39:10,002 ¿Me entiendes? 559 00:39:19,729 --> 00:39:21,646 Querido... 560 00:39:21,731 --> 00:39:23,865 te vas a casa y descansar un poco, ¿eh? 561 00:39:23,933 --> 00:39:26,151 Y... 562 00:39:26,235 --> 00:39:29,371 Veremos si podemos resolverlo. un nuevo camino mañana. 563 00:39:29,438 --> 00:39:31,239 ¿Está bien? 564 00:40:08,310 --> 00:40:10,311 Lo lamento. 565 00:40:10,363 --> 00:40:12,030 ¿Mmm? 566 00:40:12,115 --> 00:40:15,534 Cuando salí corriendo... Lo siento si te asusté. 567 00:40:15,618 --> 00:40:20,872 -Pedro, es... - Nunca volveré... 568 00:40:20,957 --> 00:40:23,608 ¿Lo soy? 569 00:40:35,221 --> 00:40:37,055 Escúchame. 570 00:40:41,627 --> 00:40:46,815 A veces el mundo que tenemos No es el mundo que queremos. 571 00:40:46,866 --> 00:40:48,784 Pero tenemos nuestros corazones y nuestra imaginación 572 00:40:48,851 --> 00:40:51,486 para aprovecharlo al máximo. 573 00:40:51,554 --> 00:40:54,456 Te prometo esto. 574 00:40:54,523 --> 00:40:58,526 sere la mejor madre Posiblemente puedo serlo para ti. 575 00:40:58,578 --> 00:41:03,198 Yo cuidaré de ti. Yo te protegeré. 576 00:41:03,249 --> 00:41:06,802 Y nunca dejaré que nadie alejarte de mi... 577 00:41:06,869 --> 00:41:08,369 Nadie... 578 00:41:08,421 --> 00:41:11,006 Nunca. 579 00:41:11,057 --> 00:41:14,526 Pero tú no eres ella... 580 00:41:14,594 --> 00:41:16,061 ¿Lo eres? 581 00:41:16,145 --> 00:41:19,014 No eres mi verdadera madre. 582 00:41:24,403 --> 00:41:27,989 Estabas enfermo. 583 00:41:28,057 --> 00:41:31,493 estabas muy enfermo durante mucho, mucho tiempo. 584 00:41:31,560 --> 00:41:36,231 Y creo que te confundió. 585 00:41:36,282 --> 00:41:38,116 Sí... 586 00:41:38,201 --> 00:41:42,070 Yo soy tu madre. Por supuesto que lo soy. 587 00:41:52,581 --> 00:41:54,599 Ahora... 588 00:41:54,684 --> 00:41:58,687 tu te vas y te lavas tus manos para la cena, ¿vale? 589 00:42:02,708 --> 00:42:04,759 Está bien... 590 00:42:09,031 --> 00:42:10,866 Mamá. 591 00:43:08,007 --> 00:43:09,341 ¿Hola? 592 00:43:09,425 --> 00:43:11,326 Isabel, soy yo. 593 00:43:11,377 --> 00:43:13,595 Sé dónde está nuestro hijo. 594 00:43:13,662 --> 00:43:15,914 Sé adónde llevaron a Peter.